örneklerde

• Gender Equality Road Map for the European Community 2006-2010, http://www.wunrn.com/ news/2007/09_07/09_03_07/090907_europe.htm.
  '` (خارطــــة الطريــــــــــــق نحو المســــــــــــــاواة بـــــــــين الجنســــــــــــــــــين فـــــي الجماعة الأوروبيـــــــــة 2006-2010)Gender Equality Road Map for the European Community 2006-2010, http://www.wunrn.com/news/2007/09_07/09_03_07/090907_europe.htm.
• Les intervenants internationaux les plus importants dans ce domaine sont le Programme alimentaire mondial (PAM) et le European Community Humanitarian Office (ECHO) dont l'intervention auprès des réfugiés sahraouis remonte à 1986 et 1993, respectivement.
  إن أهم وسيطين دوليين فى هذا المجال هما برنامج الأغذية العالمى ووكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى وتعود علاقتهما بأوضاع اللاجئين الصحراويين إلى عامى 1986 و1993، على الترتيب.
• La même opinion a été exprimée dans P. J. Kuijper et E. Passivirta, « Further Exploring International Responsibility: The European Community and the ILC's Project on Responsability of International Organizations », International Organizations Law Review, vol. 1 (2004), p. 127.
  وأعرب عن نفس الرأي في الدراسة التالية: P.J. Kuijper and E. Paasivirta, "Further Exploring International Responsibility: The European Community and the ILC's Project on Responsibility of International Organizations", International Organizations Law Review, vol. 1 (2004), p. 111 at p.
• (supra note 115), p. 125; voir, par exemple, Silja Vöneky, A New Shield for the Environment: Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9 (1) Review of European Community and International Environmental Law 20, 23 n.
  اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات، 1946 UNTS 75, 17 I.L.M.
• c) L'Association of European Shipbuilders and Shiprepairers est devenue la Community of European Shipyards' Associations;
  (ج) أصبحت رابطة صانعي السفن ومُصلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.
• C'était également l'une des conclusions rendues par l'UE dans son rapport intitulé «Report on activities undertaken by the European Community in support of the African region in the period January 2000-December 2003 in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification» (Rapport final, Lot 4 Doc.
  شكلت هذه المسألة أيضاً واحدة من استنتاجات تقرير الجماعة الأوروبية "Report on activities undertaken by the European Community in support of the African region in the period January 2000 - December 2003 in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification" (Final Report, Lot 4 Doc.
• c) L'Association of European Shipbuilders and Shiprepairers (AWES) est devenue la Community of European Shipyards' Associations (CESA);
  (ج) أصبحت رابطة صانعي السفن ومُصلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن.